We Help Game Companies Reach Local Gamers
At 23 Studios, we go beyond words to bridge the gap between cultures. From deep culturalization and script adaptation to world-class voice-over and LQA, we ensure your game feels native in every market.
Trusted by AAA giants and indie visionaries since day one. Driven by native expertise and an unwavering passion for gaming.
16+ Years of Experience
914+ Games Localized
Game Localization
Voice-Over
Localization QA
Localization Project Management
Marketing Localization
Cultural Consultation
16+ Years of Experience
914+ Games Localized
Game Localization
Voice-Over
Localization QA
Localization Project Management
Marketing Localization
Cultural Consultation
Our Mission
Video game localization. Every culture. Every quest.
From AAA blockbusters to indie gems, we provide end-to-end localization solutions. Our expert team ensures your narrative resonates perfectly across every border, platform, and culture.
Discover more16+
01YEARS IN THE GAME
Leading the way in localization for over 16 years, setting the benchmarks for quality and cultural immersion.
914+
02GAMES LOCALIZED
From mobile hits to console blockbusters and PC classics, we’ve mastered every format and genre across nearly a thousand titles.
146+
03BUSINESS PARTNERS
- World-Class Publishers
- Renowned Developers
- Strategic Alliances
- Global Gaming Studios
Our Services
16+
Years of XP
914+
Titles
TR
Native
Services
Get StartedFrom immersive dialogues to intuitive UI, we ensure every word feels native. Our gamer-linguists preserve your tone and intent while avoiding the common traps of literal translation.
UI & Dialogue Adaptation, Terminology Management, Platform Guideline Compliance, Multi-language Support, Script Localization
Bring your characters to life with world-class voice talent. We manage the entire process, ensuring every performance delivers the right emotion in every language.
Professional Casting, Native Voice Talent, Studio Recording & Direction, Post-Production, Lip-Sync & Dubbing
Flawless execution is non-negotiable. Our dedicated QA teams hunt down linguistic bugs and formatting issues to ensure a seamless experience for every player.
Linguistic Bug Hunting, UI/UX Verification, Cultural Sensitivity Checks, Functional Testing, Regression Testing
We streamline your localization journey by keeping every asset and milestone in perfect sync with your builds. Our proactive management ensures seamless delivery across all languages, on time and within budget.
End-to-End Workflow, Agile Delivery, Dedicated PM Support, Asset Management, Scalable Solutions
Your game deserves to be seen. We adapt your store pages, trailers, and social content to capture local attention and drive global downloads.
Store Page Optimization (ASO/SEO), Trailer Subtitling, Social Media Localization, Community Engagement, Creative Copywriting
Avoid the pitfalls of cultural misalignment. We provide the local insight needed to navigate sensitive content and ensure your game resonates authentically with every community.
Cultural Risk Assessment, Content Adaptation, Regional Trend Analysis, Narrative Consulting, Local Market Insights
Projects
Our Works
We remember when games came in big boxes with actual manuals. Our journey started with the classics and hit 900+ titles since. Take a look at our loot.
ENDLESS™ Legend 2
/ 2025
Two Point Museum
/ 2025
The Witcher 3: Wild Hunt
/ 2015
Cyberpunk 2077
/ 2020
Commandos: Origins
/ 2025
People we're proud to work with
Indie Program
We understand that indie games are driven by pure passion. IndieSync bridges the gap between big ambitions and global audiences, offering high-tier localization solutions that respect your creative independence while ensuring your story resonates worldwide.
- Budget-Friendly Tailored Solutions
- Dedicated Indie Specialists
- Global-Ready Multi-Language Support
- Optimized for All Major Platforms
Sharing our experience
Blog
View All
Case Studies
LOCALIZATION INSIGHTS
BRIDGING CULTURES IN VIDEO GAME LOCALIZATION
GAME WORLD & LORE
